Thứ Sáu, 10 tháng 4, 2015

NGÀY ẤY VÀ BÂY GIỜ


                      81. Rạp Casino Đakao Ngày ấy và bây giờ.


                                                                                                    Nguồn Tim Doling

                    82. Tòa đại sứ Cam Bốt xưa và trụ sở UBND quận 3 ngày nay.


                                                                                             Nguồn Tim Doling

                    83. Giao lộ Tự Do - bến Bạch Đằng


                                                                                                       Nguồn Tim Doling

                   84. Ngả ba Nguyễn Thiệp - Tự Do


                                                                                                           Nguồn Tim Doling

                85. Ngả ba Tự Do - Thái Lập Thành 


                                                                                                         Nguồn Tim Doling

                 86. Ngả tư Phú Nhuận


                                                                                                         Nguồn Tim Doling

                 87. Nhà in Extrême-orient ngả tư Nguyễn Siêu - Thi Sách


                                                                                                      Nguồn Tim Doling

                88. Giao lộ Hai Bà Trưng - Nguyễn Siêu


                                                                                                         Nguồn Tim Doling

              89. Giao lộ Nguyễn Đình Chiểu-Trương Minh Giảng-Hiền Vương 


                                                                                                     Nguồn Tim Doling

                90. Công ty  Compagnie des eaux et d'électricité d'Indochine (CEE)  ngày xưa và Tổng công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh  ngày nay.


                                                                                                     Nguồn Tim Doling

Thứ Năm, 9 tháng 4, 2015

NGÀY ẤY VÀ BÂY GIỜ


                         71. Giao lộ Khánh-Nguyễn Hoàng ngày ấy và bây giờ
                             Chúng ta thấy dấu vết của khu Kim Chung Đại thế giới (khu nhà màu trắng) ở hình trên.


                                                                                Nguồn Tim Doling

                   72. Đầu đường Tự Do xưa và nay



                                                                               Nguồn Tim Doling

                     73. Hotel Mai Loan góc Trương Công Định-Nguyễn An Ninh


                                                                              Nguồn Tim Doling

                     74. Cuối đường Tự Do ngang văn phòng Denis Freres


                                                                                 Nguồn Tim Doling

                      75. Phía trước trụ sở Sở Hỏa xa Việt Nam tại bùng binh Quách Thị Trang


                                                                                 Nguồn Tim Doling

                      76. Đường Hai Bà Trưng đoạn ngang bệnh viện Grall


                                                                                        Nguồn Tim Doling

                     77. Ngả tư Hàm Nghi - Pasteur ngày ấy và bây giờ


                                                                                      Nguồn Tim Doling

                 78. Công viên trước nhà thờ Đức Bà ngó sang nhà sách Hòa Bình


                                                                                         Nguồn Tim Doling

                     79. Góc ngả tư Hàm Nghi - Tôn Thất Đạm ngày ấy và bây giờ


                                                                                            Nguồn Tim Doling

                         80. Trạm xăng Esso ngả tư Phú Nhuận ngày ấy và bây giờ


                                                                                           Nguồn Tim Doling

Thứ Tư, 8 tháng 4, 2015





Thành Martin des Pallières - Caserne du llème R.l.C. - Thành Cộng Hòa


Ngày hôm nay nếu nói về thành Cộng Hòa hay các tên cũ của nó chỉ có những người lớn tuổi đã sinh ra và sống tại đây mới biết, còn thế hệ sinh ra từ năm 1970 về sau không có ý niệm gì về thành này cả. 
Thành này được xây trên nền của thành Phụng từ năm 1870 đến năm 1873 từ bản thiết kế của Varaigne và  A.Dupommier. Kiểu mẫu thành sau này được các thành khác và nhà thương Grall sử dụng. Khi xây xong thành được đặt tên là thành Martin des Pallières theo tên của vị tướng Pháp Charles Gabriel Félicité Martin des Pallières sinh 22 tháng 9 năm 1823 tại Courbevoie (Seine) và mất 10 tháng 11 1876 tại Palaiseau (Seine-et-Oise). Thành là căn cứ đầu tiên của Trung đoàn dã chiến Nam Kỳ (Régiment de marche de Cochinchine), được thành lập năm 1869. Vê sau 1890, Trung đoàn được tổ chức lại gọi là régiments d'infanterie de marine với các trung đoàn số 8, 10 và 11. Riêng trung đoàn số 11 tiếp nhận thành Martin des Pallières là bản doanh (11ème régiment d'infanterie de marine - 11ème RIM). Năm 1900, trung đoàn đổi tên là Trung đoàn bộ binh thuộc địa thứ 11 (11ème régiment d'infanterie coloniale - 11ème RIC). Người dân Sài Gòn thời đó gọi nơi này là trại Ông-dèm hay thành Ông-dèm, từ chữ onzième có nghĩa là thứ mười một. 
Còn thành Phụng còn gọi là thành Gia Định do vua Minh Mạng ra lệnh xây dựng vào năm 1837 sau khi phá thành Bát Quái còn gọi là thành Quy. Ngày 17 tháng 2 năm 1859, quân Pháp mở cuộc tấn công thành Phụng và một ngày sau thì chiếm được thành. Ngày 8 tháng 3 năm 1859, quân Pháp đốt cháy kho tàng, phá hủy thành Phụng và rút ra để tránh quân triều đình nhà Nguyễn tấn công đánh chiếm lại thành. Về sau năm 1870 Pháp lấy vật liệu sắt và gạch từ thành Phụng và xây nên thành Martin des Pallières trên phân nửa diện tích thành Phụng. Như vậy thành Martin des Pallières là một hình chữ nhật có các cạnh là đường Norodom (Thống Nhất), đường Chasseloup Laubat (Hồng Thập Tự), đường Bangkok (Mạc Đĩnh Chi) và đường Tây Ninh - Rousseau (Nguyễn Bĩnh Khiêm).



Bản đồ Sài Gòn năm 1867



                                    Vị trí thành Phụng so với thành Bát Quái


Bản đồ Sài Gòn đầu thế kỷ XX


                         

Ngày 9 tháng 3 năm 1945, sau cuộc đảo chánh, người Nhật đã bắt tất cả người Pháp tại Sài Gòn giam giữ tại đây đến tháng chín năm 1945. Khi quân Anh vào Sài Gòn để làm nhiệm vụ giải giới quân Nhật, nhằm nhanh chóng nắm quyền kiểm soát tình hình, chỉ huy quân Anh tại Đông Dương là tướng Douglas Gracey đã ra lệnh phóng thích và trang bị cho người Pháp tại Nam Bộ, đặc biệt là với các binh lính Pháp bị giam tại trại Ông-dèm. Chính lực lượng của Trung đoàn bộ binh thuộc địa thứ 11 (11ème RIC), cùng với Trung đoàn bộ binh thuộc địa thứ 5 (5è RIC) mới thành lập, đã cùng quân Anh nổ súng tái chiếm Sài Gòn ngày 23 tháng 9 năm 1945. (Nguồn Wikipedia)






                   

Năm 1954, quân đội Pháp bàn giao các phương tiện và cơ sở vật chất cho chính quyền Quốc gia Việt Nam, trong đó có cả trại Ông-dèm. Nhằm tăng cường lực lượng quân sự để đối phó với lực lượng Bình Xuyên chống chính phủ, Thủ tướng Quốc gia Việt Nam Ngô Đình Diệm đã cho điều một số tiểu đoàn trung thành với chính phủ vào nội đô Sài Gòn, đóng tại thành Ông-dèm. Nhờ sự chuẩn bị này, khi quân Bình Xuyên nổ súng tần công thành, quân chính phủ nhanh chóng đập tan cuộc tiến công, đẩy lùi lực lượng Bình Xuyên ra khỏi Sài Gòn. Sau khi lên ngôi vị Tổng thống, nhằm xóa bỏ các tàn dư văn hóa của chế độ thực dân, đồng thời kỷ niệm chính thể mới, Ngô Đình Diệm đã cho đổi tên trại Ông-dèm thành thành Cộng Hòa(Nguồn Wikipedia)


Thành Cộng Hòa với những biến động của nền Đệ nhất Cộng Hòa

Thành Cộng Hòa trở thành nơi đồn trú của Tiểu đoàn Phòng vệ Phủ Tổng thống. Tiểu đoàn nhanh chóng được nâng lên thành Liên đoàn rồi Lữ đoàn Phòng vệ Phủ Tổng thống. Tuy quân số bằng một trung đoàn bộ binh, khả năng chiến đấu của Lữ đoàn Phòng vệ tương đương với một sư đoàn nhờ binh sĩ thiện chiến và trang bị vũ khí tối tân (pháo binh, thiết giáp và phòng không). Vào lúc cao điểm, lực lượng phòng vệ còn có cả một liên chi đoàn thiết giáp, gồm 1 Chi đoàn Chiến xa M-24, 1 Chi đoàn Thiết vận xa M-113 và 1 Chi đội Thám thính xa M-8.
Trong cuộc đảo chính ngày 11 tháng 11 năm 1960, ngay từ những phút đầu, quân đảo chính đã kiểm soát được nhiều vị trí quan trọng như chiếm nhà Bưu điện Sài Gòn, Bộ Tổng tham mưu, Căn cứ không quân Tân Sơn Nhứt, Nha Tổng giám đốc Cảnh sát Quốc gia và Nha Cảnh sát đô thành, Bộ Tư lệnh Thủ đô, tuy nhiên sức kháng cự mãnh liệt của lực lượng Liên binh Phòng vệ Phủ Tổng thống cộng với sự do dự của các chỉ huy quân đảo chính nên thành Cộng Hòa và Phủ Tổng thống vẫn không bị thất thủ. Nhờ đó, lực lượng quân đội trung thành với chính phủ có thời gian để tiến vào nội đô để trấn áp quân đảo chính.
Tuy nhiên, trong cuộc đảo chính ngày 1 tháng 11 năm 1963, các chỉ huy quân đảo chính đã rút kinh nghiệm. Việc chỉ huy trưởng của Lữ đoàn Liên binh Phòng vệ Tổng thống Phủ, Trung tá Nguyễn Ngọc Khôi, bị bắt giam ngay từ phút đầu đảo chính, đã làm giảm đáng kể khả năng tổ chức chống đảo chính của lực lượng này. Mặc dù vậy, dù tấn công quyết liệt, quân đảo chính vẫn không thể công chiếm được thành Cộng Hòa. Mãi đến đến rạng sáng ngày 2 tháng 11 thì lực lượng này mới buông súng theo lệnh của tổng thống Diệm, để Đại tá Nguyễn Văn Thiệu đem 1 trung đội vào tiếp thu. (Nguồn Wikipedia)









Một số hình về thành Cộng Hòa trong cuộc đảo chánh 1 tháng 11 năm 1963

                                   
                               
Liên binh Phòng vệ Phủ Tổng thống bị quân đảo chánh giải thể. Năm 1967 lực lượng này được phục hồi lại nhưng đặt trong dinh Độc Lập nằm ở đường Nguyễn Du. Ngày 14 tháng 12 năm 1963, Hội đồng Quân nhân Cách mạng ra quyết định giao khu vực thành Cộng Hòa cho Bộ Giáo dục để thiết lập một khu Đại học và cắt đôi thành Cộng Hòa ra làm hai và cho xây dựng đại lộ Cường Để nối với đường Đinh Tiên Hoàng và đoạn đường đi ra bến Bạch Đằng. Đầu tiên là dời đại học văn khoa từ khu vực sau này là thư viện quốc gia về, đại học dược từ số 28 trần Quý Cáp về và thành lập đại học nông lâm súc. Năm 1966, lấy một phần đất của khu vực nhà ăn nằm bên đường Hồng Thập Tự để xây dựng đài truyền hình Việt Nam kênh 9 và đài truyền hình ARFVN kênh 11. Bên cạnh hai đài này là Cục tâm lý chiến với đài Mẹ Việt Nam, gươm thiên ái quốc mà bí danh là "biệt thự số 7 Hồng Thập Tự". Ở góc  Hồng Thập Tự - Nguyễn Bĩnh Khiêm là cư xá sĩ quan 2 còn gọi là cư xá Thành Tín đã bị phá sập bởi bom của quân đảo chánh. Như thế số phận của thành Cộng Hòa đã bị xóa sổ từ đây và phai mờ trong trí nhớ người dân Sài Gòn kể từ đó.
Ngày xưa khi còn học trường Lamartine, mỗi ngày tôi thường đi bộ đi học qua đây. Thành Cộng Hòa là một phần kỷ niệm trong đời của tôi. Ngày nay ít còn ai biết đến thành Cộng Hòa hay thành Ông-dèm. Khu vực này đã biến đổi nhiều, nhiều tòa nhà mọc lên che lấp những gì của dấu vết xưa còn sót lại. 

  


Thành Cộng Hòa bên đường Thống Nhứt





Thứ Hai, 6 tháng 4, 2015

NGÀY ẤY VÀ BÂY GIỜ


                           70. Ngả tư Pasteur - Lê Lợi
                                 Chúng ta thấy chổ nước mía Viễn Đông không còn, bên kia ngả tư rạp Casino Sài Gòn giờ là một khách sạn, tiệm kem Mai Hương giờ là một cửa hàng khác.


                                                                                        Nguồn Tim Doling

                         71. Công viên Vạn Xuân giờ là nhà thi đấu
                                

                                                                                    Nguồn Tim Doling

                       72. Một góc công trường Mê Linh

      

                                                       Nguồn Tim Doling

73. Nhà băng Franco-Chinoise giờ là nhà băng Mekong Housing


                                                                              Nguồn Tim Doling

                           74. Đoạn đầu đường Hai Bà Trưng


                                                                                               
                                                                                                                   Nguồn Tim Doling

                                75. Ngõ vào công viên Tao Đàn


                                                                                                                Nguồn Tim Doling

                           76. Bến Bạch đằng xưa và nay


                                                                                                     Nguồn Tim Doling

                            77. Đoạn đường Hai Bà Trưng bên hông nghĩa trang Mạc Đĩnh Chi xưa và nay


                                                                                                    Nguồn Tim Doling

                       78. Giao lộ Phạm Hồng Thái - Lê Lai ngày nào


                                                                                                          Nguồn Tim Doling

                              79. Ngả tư Phan Đình Phùng - Đoàn Thị Điểm ngày ấy và bây giờ


                                                                                                 Nguồn Tim Doling

                              80. Ngả tư Pasteur - Trần Quý Cáp


                                                                                                 Nguồn Tim Doling

Thứ Bảy, 4 tháng 4, 2015

 Xin giới thiệu với các bạn Lê Quý Đôn bài viết của bạn Tố Hồng, một học sinh tiểu học ngày nào nói về những ký ức của mình. 

                            Trang Weisse Rose: Con ve sầu Lê Quí Đôn


Thi tuyển vào trường Lê Quí Đôn

Tôi học trường Lê Quí Đôn từ năm lớp một (niên khoá 1969-1970 ) đến năm lớp mười.

Tôi còn nhớ là hồi đó muốn vào học trường LQD thì phải qua một kỳ thi tuyển kiểu trắc nghiệm IQ. Tôi chỉ nhớ là hôm đó ba tôi chở tôi đến trường LQD để dự kỳ thi tuyển vào lớp một. Tôi được các cô dắt vào một phòng học thuộc khu tiểu học của trường, hình như là vô cổng phía đường Lê Quí Đôn. Tôi không nhớ trong đám con nít loai choai đó thì những cô cậu tí hon này ai về sau cùng học chung với tôi vì lúc đó tôi rất hồi hộp. Từ cả mấy ngày trước tôi đã được ba mẹ tôi kèm ...kẹp làm các bài trắc nghiệm mẫu với hy vọng có nhiều cơ hội trúng tuyển hơn. Phải kể thêm rằng trường LQD là một trong những trường dạy cả hai chương trình Pháp và Việt, nhưng nghiêng về tiếng Việt hơn, khác với các trường như Couvent, Saint-Ex, Marie-Curie ...Vì trong gia đình tôi, chỉ có .... ông ngoại tôi là biết tiếng Pháp, còn ba mẹ tôi đều học sinh ngữ chính là Anh văn, nhưng vì nể ông ngoại nên ba mẹ tôi đồng ý cho tôi học trường có dạy tiếng Pháp. Có lẽ vì lý do đó mà ba mẹ tôi chọn trường LQD, có tiếng Pháp nhưng không ... nhiều lắm để còn có cơ hội .... kiểm soát trình độ học vấn của tôi.


Trở lại với việc thi tuyển thì hôm đó tôi quá hồi hộp nên chỉ còn nhớ mỗi một bài gì có nhiều vòng tròn to nhỏ khác nhau mà mình phải xếp nó vào từng nhóm tương tự như một nhóm hình mẫu đưa ra. Có lẽ đó là bài ...khó nhất đối với tôi nên nó in sâu vào trí nhớ ... kém cỏi của tôi, bỏi vì tôi rất dốt ...logic. Một người bạn kể lại, bài khó nhất đối với bạn ấy là hồi đó LQD không biết thế nào mà lại cho ra những câu như vẽ thêm khói (hay ống khói) trên một căn nhà. Mình là con nít Việt nam, đâu phải Tây con đâu mà có khái niệm về ống khói nên bạn ấy ... mù tịt. Tôi cứ nghĩ mình chắc không vào nổi trường LQD và đã tự vẽ cho mình một tương lai ... đen tối khi phải học ở Regina Pacis, một trường dòng nữ tu ở gần nhà tôi.

Hôm đi xem kết quả là ngày mà ba tôi mỗi lần nhắc đến hay đùa gọi là "song hỷ" vì cả hai cha con tôi đều có tên trong bảng ghi tên những thí sinh trúng tuyển, tôi được vào học trường LQD, ba tôi thi đậu vào trường đại học Luật Khoa. Số ba tôi hơi kém may mắn vì ba tôi và ông nội cũng đi ... vượt biên từ Bắc vào Nam. Ông nội tôi không được đi di cư chính thức vào năm 1954 mà lúc đó ông nội tôi bị giam ở trại tù Lý Bá Sơ vì tội làm ... địa chủ. Ông nội trốn ra tù và chỉ mang được ba tôi đi theo nên khi vào trong Sàigòn, hai cha con phải sống rất vất vả. Ba tôi vừa đi học vừa đi làm nên bao giờ cũng ì ạch theo sau bạn bè, không có cả thì giờ để đi ...cua gái. Ba tôi lấy mẹ tôi do sự mai mối của bác tôi. Ông làm trong bệnh viện nơi ba tôi đi làm thêm buổi tối, thấy ba tôi cần cù nên "giới thiệu" ba tôi với ... ông ngoại tôi. Ông ngoại tôi "chấm" ba, có lẽ vì chỉ có ba tôi mới có thể đem lại hạnh phúc cho mẹ tôi, người ...chẳng biết làm gì hết. Tôi lại đi xa quá rồi. Hôm biết được tôi trúng tuyển, hai cha con tôi đi ăn kem (Brodar?) ở đường Nguyễn Huệ. Đó là ngày vui nhất đời tôi. Sau này các em tôi không đứa nào thi đậu vào LQD cả mặc dù tụi nó học giỏi hơn tôi, năm nào cũng lãnh phần thưởng ưu hạng (cứ đến cuối năm học thì sẽ tổng kết kết quả học cả năm, nếu trong toàn năm học, tháng nào bạn cũng được xếp nhất lớp thì cuối năm sẽ được lãnh phần thưởng ưu hạng). Còn tôi, năm "oách" nhất được xếp hạng nhì là... chấm hết. Vậy chứ cái hạng nhì hay hạng ba hay bất cứ hạng nào của tôi cũng đều được coi là hạng ... nhất hết (tội nghiệp cho mấy đứa em tôi bị ...thiên vị). Thế mới biết, được là "học sinh Lê Quí Đôn" có giá trị tầm cỡ nào.

Tôi vào học lớp 1/6, lớp lẫn lộn con trai con gái và cũng hay được xếp vào lớp học ... bê bối (một từ đồng nghĩa với ... dốt) nhất. Nhưng đối với tôi, lớp "hổ lốn" này đem lại cho tôi nhiều kỷ niệm đáng nhớ. Sau này, qua lời kể lại của một người bạn, tôi mới biết là chia lớp học ra sao. Đại khái là như vầy: lúc thi vào LQD tiểu học thì mỗi bé dự thi phải làm bài và được chấm điểm. Khi phân lớp bé được điểm cao nhất học lớp 1/1, bé hạng nhì học lớp 1/2, bé hạng ba hoc lớp 1/3, cứ như vậy vòng vòng rồi trở lại, mục đích là để cho tất cả các lớp sẽ có trình độ trung bình tương đương như nhau. Ngoài ra mỗi lớp cũng phải có một số học sinh khá giống nhau. Nhưng vì phải chia lớp con trai và con gái nên đôi khi cũng cần ''nhảy'' hàng và vì số học sinh nam và nữ không quân bình (có lẽ là con trai nhiều hơn?), nên cuối cùng cũng phải có một lớp có cả con trai và con gái. Cũng theo như lời người bạn kể thì bé đậu hạng nhất là một cậu, còn bé đậu hạng nhì là một cô, nhưng ban Giám hiệu "ưu tiên cho các ladies" nên lớp 1/1 là lớp con gái. Anh chàng đậu đầu lại học lớp 1/2. “Ladies first” không phải chỉ riêng trường LQD mà các trường khác của miền Nam cũng đều làm như vậy cả. Đây là tập quán của Pháp mà hệ thống giáo dục của miền Nam vẫn theo. Khi nào thi mà 3,4 học sinh đầu đều là con trai hết thì lớp 1/1 mới là lớp con trai, còn nếu hạng nhất là con trai mà hạng nhì là con gái thì lớp 1/1 sẽ là lớp con gái.

Tôi học lớp 1/6 nhưng không vì thế lấy làm buồn. Cái lớp 1/6 hằm bà lằng xá cấu này có nhiều chuyện vui mà khi nào rảnh tôi sẽ kể cho các bạn nghe. Theo tập quán Pháp thì trong lớp hỗn tạp (hỗn ...độn và hỗn ... láo thì đúng hơn) con trai con gái này, các nữ sinh sẽ ngồi bàn trước, còn các cậu thì phải ngồi bàn sau. Trừ phi nếu số nam và nữ tương đương thì có thể chia ra mỗi bên ngồi một nửa lớp.

Tôi còn giữ một tấm hình chụp của lớp. Trong đám ấy tôi chỉ còn giữ được liên lạc với vài bạn mà thôi vì sau năm 75, chúng tôi một phần bị chia ra các lớp khác nhau nhưng phần đông là theo gia đình đi vượt biên. Tôi vẫn mong có ngày được gặp lại tất cả các bạn để cùng nhau nhớ lại một đoạn đời thời học trò ... huy hoàng của tôi.


  Tết Sài Gòn trăm năm trước ra sao?   Biết những gì xảy ra trong quá khứ xa xưa dường như là mơ ước muôn đời của con người. Bởi trong c...